• 

　　今日も聞きました。その中から、春の歌を紹介します。南宋時代のもの

　　四時田園雑興・六十首・其二　　　范成大

　　土膏欲動雨頻催／万草千花一餉開／舎後荒畦猶緑秀／隣家鞭筍過牆来

　　土膏（どこう）、動かさんと欲して、雨、頻（しきり）に催（うなが）し／万草、千花、一餉に開く／
　　舎後の荒畦、猶お緑、秀で／隣イエの鞭筍（べんしゅう）、牆（しょう）を過ぎて来たる

　　土膏＝土の中の養分。一餉＝一回の食事の時間。舎後＝家の裏手。荒畦＝荒れた畑。鞭筍＝タケノコ。牆＝垣根。

　　土の中の命が動き出そうとすると、雨がそれをうながす／多くの草や花がわずかの間に開いていく／家の裏手の荒れた畑にも、緑がしげり／隣の家のタケノコが、垣根をくぐって顔を出しいる。

　　中国の春は早く進みますが、その様子ですね。

　　中国の春の花を検索したら、素敵な絵があったので、今日はそれを写真欄に見せます。